ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR
دانلود تمامی فیلم‌ها و سریالهای کمیکی با تمامی کیفیتها @Comicseries
مترجمین : امیرحسین و ارمغان و دارک نایت
.بعضی از آدما خیلی بدشانسن
.والدین خوبی ندارن،مدرسشون درست حسابی نیست
.بهشون فرصت زنده بودن و زندگی کردن داده شده ولی نمیدونن چجوری ازش بهره ببرن
...بعضیا هم همه شرایط(زندگی) رو دارن
.ولی بازم به یه زندگی ساده و معمولی بسنده میکنن ...
.من حقوقم رو میدونم
.بریم که رفتیم
.من تا حالا دستگیر نشدم ...کسی درباره این چیزا بهم چیزی نگفته
.و اینکه من هنوز با وکیلم حرف نزده ام ...
بعدا بهت زنگ میزنم و بعدش من و تو .توی آپارتمان با هم دیگه حرف میزنیم
و اگه سعی کنم که برم؟
.ببینیم نهایتش چقدر میتونی دور بشی
داووس کجاست؟
نمیدونم - بیخیال -
.از واکر بپرس
.نمیدونم
،طبق گفته های دنی .تو اونو به داووس تحویل دادی
.اینطور نیست
.من که دیگه حرفای دنی رو باور نمیکنم
.خب،اون به خاطر مصرف کوکتل کارفنتانیل* و هالوپریدول* غش کرده بود (انواعی از دارو ها *)
خوش به حال خودت و سیرتت
.لازم نکرده منو آزمایش کنی
.لباسم رو بکش بالا
.دو اینچ بالاتر از پشتم
.زود باش
.گازت نمیگیرم
.تیغه دندونه دار
.مسائل نظامی چک،چاقوی دیو
...نکته اینجاست که من فرق بین یه تهدید بی مصرف
.و کسی که پشتیبانی میکنه رو میفهمم ...
.ممم. واکر
کجا پیداش کردی؟
.رند واسه خودش منابعی داره
...پس چرا اون فقط با جمله ی
اون از ویسکانسین به اینجا اومده)) با دنی گرم گرفته؟ )) ...
.اصلا اینطور نیست .از روی عمد هم نبود. همینه که هست
...پس تو از من میخوای که باور کنم
تو اون مری واکری نیستی که دنی توی خیابون دیدتش؟ ...
.مری
.این اوضاع یه خورده پیچیده بود و مجبور بودیم باهاش راه بیایم
.اون بهم اطمینان داده که میتونه دنی رو تسلیم کنه
میتونه دنی رو به مراسم بیاره؟
.پس داووس میتونه مشت رو بگیره
چرا آروم آروم واسم توضیح نمیدی که دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
...این
این یه مراسم تشریفاتی باستانیه ...که قلب اژدها
...از یه نفر به یه نفر دیگه ...
.از طریق هنر تبوری منتقل میشه...
تتوکاری های از مد افتاده .مثل یاکوزا و این چیزا
.این زنا خیلی تو کارشون حرفه ای بودن
(به خودشون میگفتن خواهران کرین(crane
.و توی یه تتوکاری تو مثلث آهنی کار میکردن
.داووس اونا رو از طریق ارتباطی که با جرم های سازماندهی شده داشت پیداشون کرد
.هر چی میدونم همین بود
...میدونید، چیزایی که دارید بهم میگید
.مثل این میمونه که شما دلایل زیادی دارید که داووس رو مثل هر کس دیگه ای بترسونید ...
...پس اگه چیزی میدونید
...چیزی که بتونه تسلیمش کنه ...
.به من بگید ...
.من بهتون همه چی رو گفتم
چرا انتخاب کردی که یه آدم به مصرف باقی بمونی؟
...قضاوت آدما از روی کاراشون سادست
ولی هیچ وقت به این سادگیا نیست.مگه نه؟
تحت چه شرایطی حاضری که دستگیرشون نکنی؟
.حالا این جا رو ببینید
.واکر فکر میکنه که بهتره با ما باشه. به جای اینکه بر علیه ما باشه
.به نظر میرسه که از داووس میترسه
.خب خب. باید بگم که، همش چرت و پرته
...تخلفشون رو ثبت کردم. باید توضیح بدیم چه اتفاقی برای دنی افتاده
.و بعدشم باید با خیل عظیم رسانه ها روبرو بشیم ...
خب که چی؟ مثلا من باید میزبان یه دورهمی واسه اون دو تا باشم؟
.حق با میستیه
.اگه قراره که دهن داووس رو ببندم نباید انتظار داشته باشم که رسانه پشت من باشه
منظورت از (( دهنش رو ببندم )) چیه؟
.میرم و پیداش میکنم .متقاعدش میکنم تا همه این کارا رو متوقف کنه
.(( آهان. (( همه ی این کارا .خب، اون داره آدما رو میکشه
.که این همون دلیلیه که نباید بری باهاش حرف بزنی
.اگه میخواستش منو بکشه که تا حالا مرده بودم
.تقریبا کشته شده بودی
.ولی الان زنده ام
!بی خیال دنی
.این حیوونا خونت رو میریزن،تیکه تیکت میکنن و پرتت میکنن روی نیمکت پارک
.میدونم
.ولی ما داریم درباره خواهر تو و برادر من حرف میزنیم
.خودم میدونم چی گفتم
...و اگه کاراگاه شوالیه عضو سواره نظام نباشه
.خودم تلفن رو برمیدارم و زنگ میزنم ...
.باشه. انجامش بده
پلیسا وارد میشن، اون مقاومت میکنه .و اونا سرنگونش میکنن
.این گزینه ی خوبی نیست .باید یه راه دیگه ای باشه
...خب، اگه قدرت داووس رو از بدنش خارج کنیم
میتونی تسلیمش کنی و متهمش کنی؟ ...
البته، ولی خب دقیقا چطوری باید این کارو بکنیم؟
.از همون راهی که این کارو با من کرد
خیلی خب. ما زنا رو پیدا میکنیم .اون تتو کارا رو
.خواهران کرین
.چه اسم داغونی دارن
...محض اطلاع همین تیم داغون کمک کردن که قدرت دنی رو بدزدن
.و احتمالا بدونن که چجوری داووس رو مجبور کنن تا قدرتو پسش بده ...
.خیلی خب. بریم که پیداشون کنیم
.آروم باش.تو جایی نمیری
ببین. من حالم خوبه. باشه؟ .فقط یکم بهم زمان بده
...ببین،میدونم که چی میخوای بهم بگی
.و منم میدونم که میخوای چی بگی ...
ولی الان ازت میخوایم تا استراحت کنی تا خوب بشی.باشه؟
میتونی تا وقتی که ما برگردیم اینجا بمونی و اوضاع رو تحت کنترل داشته باشی؟
چی؟من؟ من اینجا نمیمونم
.باید یکی حواسش به دنی باشه که یه موقع از جاش تکون نخوره
.خب،من اینجا پرستار بچه واسه دیوانه های مجرم نیستم
.خب،تو گفتی که میخوای با خواهرت حرف بزنی
.حالا میتونی حرف بزنی
تو به میستی گفتی که نمیدونی داووس کجاست
.ولی تو دنی رو تحویل دادی که به این معنیه که دروغ گفتی
.آره. وقتی که داووس رو بگیرن سراغ ما هم میان
.با هم همکاری میکنیم هنوز این شانس رو داریم که اتهام رو رد کنیم
.آره،تو سرزمین عجایب
چقدر پیشت پول داری؟ امروز رو چقدر میتونی بری؟
.زیاد ندارم .همه چی توی سرمایه گذاری به هم مربوطه
تو بالاخره پولتو میگیری
.نگران پول نباش - .منظورم این نبود -
کف اینجا یه خروجی مخصوص حریقه که ما رو به خیابون هنری میفرسته
چطوری میخوای از یه خروجی مخصوص حریق بری پایین؟ - .یه لحظه صبر کن -
.من میرم، و بهت توصیه میکنم که همه منابع رو به دست بیاری
.نه.من بهت گفتم. نمیتونم بدوم و نمیدوم
...پس رفقات داووس رو دستگیر میکنن و تو رو هم همراهشون میبرن
.یا دستگیرش نمیکنن، و یه روز اون حرومزاده عوضی برمیگرده و قصد جونتو میکنه ...
قبل از اینکه مارو بگیرن تو یه عقیده ی دیگه ای داشتی
کسی که داووس رو کامل از معادله کنار گذاشت. درسته؟
ولی خودت تصمیم گرفتی که این کارو بکنی - آره درسته -
.و بعدش اون شروع به آدمکشی کرد
هی،اوضاع چطور پیش رفت؟
.به نظر میاد که موفقیت آمیز بود
.این سه تا اسم رو از تو لیست مشخص کردم
نفر بعدی کیه؟
.بیا بریم یه چیزی به بدن بزنیم یه جای ردیف این اطراف میشناسم
.که کباب کوبیده و کباب برگای خفنی داره
.من گوشت نمیخورم
.کشتن حیوونا برای تغذیه مایه ننگه
.البته که تو گوشت نمیخوری
.تو یه گیاهخواری که آدما رو میکشی
باورم نمیشه وقتی که من داشتم خودمو سرزنش میکردم
.اون همون کسی بود که داشت توطئه میچید و برنامه میریخت
اون باعث شد فکر کنم .تنها أدم دیوونه منم
.وارد
.منم عصبانیم
...صدمه دیدم
.و گیج شدم ...
،ول اگه تو این کار تعلل کنم .خودمم تسلیم اون احساسات میشم
(به جاش، من دارم سعی میکنم با روحم ارتباط برقرار کنم(تمرکز کنم .که اگه حرف بزنی نمیتونم این کارو بکنم
وقتی که در مورد این چرت و پرتا حرف میزنی
.دلم میخواد دستات رو از جاشون در بیارم و بکنمشون تو حلقومت
.جالب بود
.زود باش. همراه با من تفکر کن
.باعث میشه بهتر بشی
.سلام پسرا - چه غلطا؟ -
.هی، فاصلت رو حفظ کن
،اگه میخواید با داووس حرف بزنید .من میبرمتون پیشش
.همین الانم کارتو کردی .این حیلت واسه دنی به کار نمیاد
واکر، چی میخوای؟
.من میتونم تو رو ببرم پیش داووس، ولی فقط تو .نه دوست دخترت و نه کاراگاه رو
.اگه پول کافی بهم بدی تا خرج سفر بشه
چی جلوی تو رو از رفتن درست زمانی که ما بیرونیم گرفته؟
.اگه میخواستم برم،میرفتم
.اون یه چیزی رو فهمیده
.من باید داووس رو ببینم
اصلا چی میخوای بهش بگی؟
...ببین،نمیدونم
...ولی اگه یه راهی باشه که بتونم برم پیشش ...
.هیچ راهی برای رفتن پیش یه آدم روانی وجود نداره دنی. باور کن ...
.وارد، اون روانی نیست
.اون فقط فکر میکنه که دماغ فیل افتاده
عالی شد. حالا اگه نخواد حرف بزنه چی؟
بعدش ما از واکر کمک میگیریم تا بتونیم گیرش بندازیم و بگیریمش
.اون که تو رو گیر انداخته بود
.من داشتم کارم رو میکردم. دیگه تمومه
این یه کار دیگست.
زمان زیادی رو صرف کردم تا یاد بگیرم چجوری مشت آهنی رو تصرف کنم.
جواب داد.
،اگه قرار بود رند دستمزدت رو بده چقدر میگرفتی؟
.پونصد هزار دلار
دنی، من نگهدار تو نیستم و من لیاقت تو رو ندارم
...فکر نمیکنی کالین و میستی وقتی که بفهمن
بی این که بهشون خبر بدی ترکشون کردی قاطی کنن؟ ...
.حواسم به اوضاع هست
من داووس رو تسلیم میکنم .اونا هم درباره مراسم اطلاعات میگیرن
.این حرکت باخت نداره
.خوب شد که با روحت ارتباط پیدا کردی
ببین، به کاری که میکنم اعتماد کن.باشه؟
.خواهرم میدونست که من توی NA بودم
اون اطلاعات از طرف تو اومده بود؟
خب،میتونی از خودش بپرسی
.اوه،روش برنامه ریزی کرده بودم
.پونصد هزار دلار پول گرفتی و ازت انتظار دارم که کارت درست باشه
.آره، سوابقت دستمه
وارد میچم
.توی باشگاه مثل عقربه های ساعت که صبح تند حرکت میکنن کار میکنه
.برای ایمیل ها،ملاقات ها و تماس های تلفنی با رند 8 ساعت وقت میذاره
میخواستی NA رو بپیچونی تا کارتو راحت کنی
و بعدش میای خونه و قبل از نیمه شب اخبار رو واسه یه ساعت دنبال میکنی
.آخ
.زندگی هایی که سرشار از ناامیدی هستن همیشه موجب ناامیدی دیگرانم هستن
.ممنونم
این دیگه چه کوفتیه؟ قرار بود بستنی سنتی بگیری
.این مزه ی بستنی وانیلی میده
.دفعه بعد حواست باشه که به پمپ بنزین بهتری بری
.ببین، من نسبت به میان وعدم خیلی حساسم
.باشه
.با این شغلی که داری باید حواست باشه که انرژی کافی داشته باشی
.مردم همیشه دارن درباره پلیس ها و دونات هاشون صحبت میکنن
.شیرینی،شکلات،آدامس. میدونی که
...ولی شکر زیادی که داره
تو رو به نابودی میکشونه ...
.تو به چیزی نیاز داری که،برای مدت طولانی برات کارساز باشه
...یه پادکست شنیدم که میگفت
.پیش پا افتاده ترین چیز اینه که شنوای کسی باشی که داره رویا هاش رو توصیف میکنه ...
میدونی چیه؟ فکر کنم اشتباه میکردن
میتونم یه سوالی ازت بکنم؟
چرا وقتی میخوای سوالت رو بپرسی اجازه میگیری؟
.تو گفتی که از این زندگی سیر شدی
...تو شمشیرت رو از رو بستی
.ولی با من اومدی تا جوی رو بگیری
.و این...این ایده تو بود
.یکی باید انجامش بده
...آره
...ولی اگه به آینده فکر کنی
خودت رو پنج سال دیگه کجا میبینی؟
.جدی میگم
.تو توی بایارد داوطلب شدی. جالبه
.ولی تو قبلا یه باشگاه کاراته داشتی .الان دیگه نداریش
میخوای با زندگیت چیکار کنی؟
خب.میخوای این بازی رو بکنی؟ - آره -
.بذار یه سوالی ازت بپرسم - .بپرس -
الان که به درجه کاپیتانی رسیدی میخوای چیکار کنی؟
تو قراره که کاپیتان میستی باشی؟
نه - میشه از این به بعد تو رو به این اسم صدات کنم؟ -
.نه،گیر نده
.جدی میگم
.من که قبلا گفتم تو پلیس خیلی خوبی میشی
.غریزه های خوبی داری
.من باکوتو رو کشتم - .اون داشت سعی میکرد تا ما رو به قتل برسونه -
.نه. مسئله سر درست یا غلط بودن این تصمیم نیست
.منظورم اینه که...بهش اعتماد کردم و نمیتونستم بیشتر از این اشتباه کنم
اگه انقدر بد شخصیت هارو قضاوت میکنم
تحت چه شرایطی صلاحیتش رو دارم تا این بیرون کاری که تو هر روز انجام میدی رو انجام بدم؟
.آدمای خوب زیادی رو دیدم که بد شدن
.و آدمای بد زیادی رو هم دیدم که خوب شدن
.آدما تغییر میکنن
.پس این به این معنی نیست که تو نگاه اول دربارشون اشتباه فکر کنیم
شاید - .شاید نه.آره -
...علاوه بر این، وقتی اوضاع به جاهای باریک میکشه
.من کسی رو کنارم میخوام که قضاوت اونارو زیر سوال ببره...
.آدمایی که همیشه فکر میکنن حق با اوناست منو میترسونن
.متشکرم
میخوای ازم تشکر کنی؟
.دفعه بعد اگه گفتم بستنی سنتی بگیر یعنی بستنی سنتی بگیر
.همینه
این گاراژ یه تشکیلات مجرمانست؟
.یه نوع کارگاهه
.واسه فروش قطعات
.اونا ماشین هارو میدزدن، قطعه هاش رو جدا میکنن و میفروشن
.اونا از اوکسی ها هم استفاده میکنن
*اوکسی کانتین (نوعی مسکن)
تو هم خبر اپیدمی مواد مخدر رو شنیدی؟
.من به جزئیات اهمیتی نمیدم
.من فقط میدونم که اونا برای گسترش فساد این شهر با هم همکاری میکنن
.آره.فساد
.حواست باشه
.واقعا امیدوار بودم که شما رفته باشید - .من مطمئنم شما رفته بودید -
.جالبه. همیشه فکر میکردم که من تنها عوضی توی این خانوادم
.ولی الان معلوم شد که اون عوضی تو بودی
.خب، بهم اعتماد کن. تو هنوز همون عوضی هستی
.مثل اینکه اونا تا حالا صدای رز رو نشنیدن
میدونم که من و تو تفاوت هایی با هم دیگه داریم
...پس میتونم درک کنم چرا میخوای به من صدمه بزنی
ولی چیزی که درک نمیکنم اینه که چطور میتونی این کارو با دنی بکنی؟
لازمه یادت بیارم تو بودی که سعی کردی بکشیش؟
.در دو تا موقعیت جداگونه
وقتی که فکر میکردم اون یه دغل بازه
که قراره هر چیزی که ساختیم رو نابود کنه. ولی اشتباه میکردم
.نه.فقط راجع به اون بخش دغل بازیش
.حقیقت اینه که، روی همه کاراش سرپوش زد
...بعدش اون چرت و پرتای تو و دروغ های پدر رو افشا کرد. هند
.به طرفم نشونه گرفت.پدر کشتش
.دنی هیچ کاری از روی عمد یا کینه توزی انجام نداد
و این اوضاع رو درست میکنه؟
چطور میتونه وارد زندگیم بشه سطح پایین باشه
و راهش و بگیره و بره و فکر کنه یه قهرمانه؟
میخوای کسی رو سرزنش کنی؟ .هند و پدر و من رو سرزنش کن
.اوه، من تو رو سرزنش میکنم وارد
.ولی نیازی نمیبینم که سربارت بشم .تو توی عمق وجودت سقوط میکنی و میسوزی
...آره
میدونم که زجر کشیدی
.متاسفم که مجبور شدی پدر رو از دست بدی
.متاسفم که تیر خوردی
.خدا رو شکر که تیر خوردم
وارد،من توی یه غار زندگی میکردم و سایه های رو دیوار رو تماشا میگردم
.تموم زندگی من بخاطر تو یه دروغ بوده
.بخاطر همین خوشحالم که دنی برگشته. واقعا خوشحالم
.اون چشمای من رو به کسی که هست باز کرد،به کسایی که شما هستین
.ولی مهم تر از همه،به کسی که باید باشم
حالا اون چی هست؟
کسی که خودش رو با یه روانی آدمکش همدست میکنه؟
.نه.اون وسیله ی توئه
...اگه بگی تو از من دربرابر پدر محافظت کردی قسم میخورم
!من داشتم ازت محافظت میکردم
.این حرفو واسه 6 ماه اول قبول داشتم 12 سال بعدش رو چی میگی؟
.اون چیزی که تو از هارولد یادته درست نیست
.اون حسابی عصبانی میشد
،و چیزی که به من گفت کارایی که اون با من کرد
اون یه خورده تو این کارش یعنی شخصیت سازی سختگیر بود.درسته؟
.من همیشه کیسه بوکسش بودم .اغراق نمی کنم
اون زمانی که...دستم رو تو اسکی سواری شکوندم؟
اون زمانی که توی اون سانحه رانندگی بودم و سر تا پام زخمی شده بود؟
.نمیدونی که من چه چیزایی رو ازت دریغ کردم
چند دفعه هم میخواستم بهت بگم
...معمولا چمدونم رو میبستم.بلیت هواپیما میخریدم
.سوار ماشین میشدم،به جایی که میخواستم میرفتم
به این فکر میکردم که چجوری باید بهت بگم که باید فرار کنیم و از اول شروع کنیم؟
.ولی تو این کارو نکردی
.و الان ما اینجاییم
.وقتی که برسیم پیش داووس تو نباید جلو بیای
.اون میدونه که تو با منی از این اتفاق خوشحال نمیشه
.فکر میکنم که گذاشتن تو پیش اون کار اشتباهیه
خب، اهمیتی نمیدم که به چی فکر میکنی. فقط کارتو بکن.باشه؟
.بیرون بردنش فقط یه احتماله
باید فاصلت رو حفظ کنی
.میخوای باهاش حرف بزنی
.گ...گرفتم
.اون باید عدم پذیرا بودن رو اثبات کنه .توصیه میکنم کف رو تمیز کنه
بخاطر اینکه تا وقتی ما مشت رو داریم،
داووس بزرگترین اسحله رو داره اینجا.
بازی میکنی با آدما؟
خوب رفتار میکنی.خونه ام میای.
دوست دخترم رو میبینی.
من باهات بازی نمیکردم.
تو منو از همون اول بازی میدادی.
من بازیت ندادم.
اگر کارم رو درست انجام میدادی، هیچوقت منو نمیدیدی.
تصادفی بود.من دنبالت میکردم و احتمالا ماشه رو کشیدم .
ماشه؟
یک نشانه زیست محیطی که نشانه پاسخی عاطفیه.
.bringing an alter to the fore
مال من به اسم مریه.
مری،مری،نارحت و معکوس.
و مری... و مری هیچ خاطره ای از اینکه چه کار میکنی رو نداره؟
D اولین حرف به معنی تجزیه است (اختلال تجزیه هویت)
که به این معناست که یه بخش دیگه ای از مغزم درحال کاره.
چقدر طول میکشه؟عوض شدن.
ساعت ها،روزها،گاهی هم بیشتر.
تا وقتی که استرس بگیره.
افزایش ضربان قلب،آدرنالین.
منو به خودم برمیگردونه.
پس وقتی که اوضاع عوض بشه چی؟
صدای ریختن آب، چراغ های روشن درخشان،
به مدت طولانی در سرما بودن.
اون موقع،دیگه من نیستم، مری میاد.
اون چیزا همه جا هستن. باید سخت باشه.
خیلی سخته.
یه خونه توی آریزونا هست .
تصمیم دارم برم اونجا و بقیه عمرم رو صرف تماشای پرنده ها کنم .
پول برای همینه دیگه؟
بیا بریم.
کار و بار باید کساد باشه.
نه این آخرین جا توی پنج بخشه
که هنوز اجاره ها ارزونه.
یا جوی داشت دروغ میگفت.
بهتره نگفته باشه. اینجا خیلی سرده.
میشنوی؟
آره.
فعلا.
هی!
عصربخیر.
آم،منو دوستم میخواستیم چندتا خالکوبی داشته باشیم.
آره.
ما وقت خالی نداریم.
مطمئنی؟
یجورایی اینجا خلوته. نمیتونی ما رو یجوری جا بدی؟
فکر میکنی من احمقم؟ چی میخوای؟
خالکوبی...ما ما فقط پی خالکوبی هستیم
شما هیچ جوهری نداریم.هیچکدومتون.
آ..باید از یه جایی شروع کرد دیگه.
چرا به مغازه ی سینت مارک نمیرین؟ اینجا جایی برای زدن اولین خالکوبی نیست.
اکی؟ - اکی. -
ما یه طرحی که تو زدی رو دوست داریم. یه مار.
یه یارو به اسم داووس ،دیشب.
یادم نمیاد.
نه؟
هیچکدومتون خالکوبیه تبوری رو که برای دوستم زدین یادتون نیماد؟
یه مرد دیگه هم باید میبود اینجا
خونی و له شده و نیمه جون.
حکم داره؟
هی،من درست اینجا ایستادم. و منم کسیو لازم ندارم سوال بپرسه بجای من.
خب،ما با هیچ پلیسی حرف نمیزنیم.
میخوای با من حرف بزنی؟
چون من با همون کسی که آش و لاشش کردی زندگی میکنم.
بهت گفتم فکر خوبی نیست.
خفه شو .
ما بهش هیچی بدهکار نیستیم.
نه ،نیستی.
،ببین ،میفهمم همیشه ازتونسوال های عجبی و غریب میپرسن.
ولی این دفعه فرد اشتباهی رو خالکوبی کردین.
اگر چیزی میدونی الان زمانشه که بگین.
هی،از تو خوشش نمیاد.
اکی،این حس متقابه.
معامله از این قراره.
بجز اتهامات تجاوز و آدمربایی،
داووس متهم به کشتن گروهی از افراد شده .
و شما سه تا هم پاتون گیره .
مزخرفه.
ما نمیخوایم خالکوبی کنین.
فقط میخوایم بدونیم دقیقا با دوستمون چیکار کردین.
میستی.
لعنتی! - سوزن ها رو پرت کن! -
برو!
الان،بیاین دوباره امتحان کنیم.
بنظر نمیرسه کسی خونه باشه.
پس ما صبر میکنیم.
چقدر توی مراسم موندی؟ - نه خیلی.-
کار من رسوندن تو بود
خواهران کرین تو و اون رو دنبال کردن
اینجا جایی که من محدود شدم
در آخر اون بلند شد
نزد من اومد
به زور منو لمس کرد ولی من میتونستم گرماش رو حس کنم
قلب اژدها داشت از من بیرون میومد
دردش غیر قابل تحمل بود
واکر، سرنگ رو بده من منظورت چیه؟
من دقیقا کنارش می ایستم میتونم خودم بهش تزریق کنم بده به من
.....اهههه
این جزو نقشه نیست
من به نقشه تو اعتماد ندارم
چرا تو خودت رو توی عذاب مینداختی اگر مجبور نبودی؟
تو منو نمیشناسی تو خیلی مشکوکی
آره! درسته
سرنگ رو بده به من
...وقتی کنار آپارتمانت وایسادیم و تو در مورد DID صحبت کردی
...هر چند ازت تشکر میکنم
اما این یه تاکتیک بود نه؟؟
آرومم کن
نقشت چیه واکر؟
!!دیوانگی
..برادران ون
مرد ما در حال مراقبت از شرکت خیابان پل سمی لی و پسر عموش
همشون مردن
و اون فقط در طرف ماست
بهم بگو کی این کارو کرده
،همونطور که شوهرم عادت داشت بگه
". i>"خون برای خون<
تو باید بدونی من هیچوقت نمی خواستم بهت صدمه بزنم
نیت چه اهمیتی داره؟
تو انجامش دادی
کل ماجرای NA (معتادان ناشناس) قرار بود یه راهی باشه برای فهمیدن راه حل
پیدا کردن یه راهی برای صحبت با تو و نشون دادن به تو که من میخوام عوض شم
...جوی
من تنها خانواده تو در کل جهانم
تو واقعا میخوای من رفته باشم؟
میدونی ،تو تنها آدم با نقشه نبودی
میخواستم برم بیرون کار خودم رو شروع کنم
ببین زندگیم چه شکلی میشد
زندگی من
به خاطر اینکه فقط اون موقع میتونستم فکر کنم به برگشتنم و دیدن اینکه ما کجاییم
دو تا آدم کاملا مستقل
تلاش می‌کنیم و می‌بینیم چه حصار هایی هست که ما میتونیم تعمیر کنیم
اون چیزیه که من میخوام
آره ،میدونم اونو میخوای وارد تو خواسته هات رو مشخص می کنی
چیزی که دارم میگم اینه که شاید یه روز منم بتونم اونو بخوام
ولی زمان خاص خودشو داره، نه وقتی که تو آماده ای، وقتی که من امادم
....متوجهم ولی من میخوام
بسه! میفهمی چی میگی ؟
"! من میخوامش"
هر وقت میگی من میخوام، منو یاد هدر دادن کل زندگیت میندازه
قرار دادن خواسته هات و نیاز هات حتی قبل از اینکه به مال من فکر کنی
خداااا
میدونی ،تو ازم پرسیدی چطوری تونستم اون کارو با دنی بکنم
واقعیت رو میخوای؟
...اون کارو کردم چون جرئتش رو نداشتم اون کارو با تو بکنم
و نتونستم با پدر انجام بدم
این خیلی بهم ریخته و نارحت کنندس
پدر مرده
و... یه جوری هنوز داره ما رو از هم جدا میکنه
اگه اون کارو بکنه جوی، در آخر اونه که برنده شده
کی اهمیت میده اون برنده شده یا نه؟ اون خاکستر تو گلدونه
خداحافظ وارد! برای همیشه
باشه فقط بزار شفاف کنم همه چی رو
..پوستی که داوس از جسد ورداشت
سوزوندیش؟؟ - اوهوم -
خاکستر با، آه، خون قاطی شد تا جوهر درست کنه
ببخشید ولی چه مشکلی داری تو آخه؟
اون یه کار بود
میتونستی بگی نه
چرا پوست ؟و چرا اون رو از چین با کشتی آوردن؟
روش زخم هایی بود! یه جور سوختگی
مثل شب تاریک بود ...شکل پرنده بود یا یه
یه اژدها
اکی ،و تتویی که تو به داوس دادی، اون ماریه است؟؟
اون بهش سرپنت میگفت
اون اصرار کرد ما از از سوزن آهنی مون استفاده کنیم
و معنی اینا چیه؟؟
تنها چیزی که در مورد تشریفات میدونیم چیزیه که اون به ما گفته
صبر کن! تشریفات! این حرف اونه یا تو؟
حدس بزن
میدونی چیه؟
...اکی ،اگه بتونیم همه چی رو برگردونیم کنار هم
... پوست، سوزن، خون
و تو فکر میکنی میتونی این تشریفات رو معکوس کنی؟؟
به یاد داشته باش چاره اش موندن طولانی مدت تو یه سلول کوچیکه
اوه و این بعد از اینه که کارم باهات تموم شده باشه
.We can ink. You need the bowl
و صحبت هم میکنه
آره تو به اون نیاز داری و چند تا چیز مشخص دیگه
داوس خیلی دقیقه در مورد اندازه و زمان
ولی تو میتونی از خودش در مورد اون بپرسی
فکر میکنی اگه ما میتونستیم ازش بپرسیم، با شما سه تا اصلا صحبت می کردیم؟؟
ما درستش میکنیم باشه؟؟
ولی وقتی زمانش برسه میتونی بخش خودت رو انجام بدی؟؟
به نظر میرسه بلاخره به جای درست اومدی
!!جهنم جایی که اومدی
...یه کم.. میدونی، یه کاری در حال انجامه، ولی.. آهه
میدونی ،میتونم تو رو به یه هتل خوب ببرم
!!بعضی جاها با نور های الکتریکی،لوله‌کشی های داخلی، خانه داری
اینجا برام خوبه
باور کنی یا نه، منو یجوری یاد خونه میندازه
و کجاست؟؟
اسمی که ارزشش رو نداره بشنوی
خیلی خب
میخوای فردا دوباره همینجا ببینمت؟؟
امروز یکی از چند روز بود و خیلی باقی مانده که باید انجام بشه
باور نکردنیه
این بعد از ظهر تو مغازه، به اون جوونا روی دوچرخه توجه کردی؟؟
اونا داشتن مارو دنبال میکردن
ببینن چی میتونن گیر بیارن
آره اون بچه ها اونا فقط لاشخورن
اونا تو یه محله نزدیک پل منهتن زندگی میکنن
اونا با هم زندگی میکنن؟ مگه خانواده ندارن؟
نمی دونم
میخوای اونا رو توی لیست بزارم؟؟
نه! هنوز نه
اینجا داری چی کار میکنی؟؟ واکر؟؟
ما یه مشکل داریم من اینجام تا ازش محافظت کنم
تو میخوای اونو بکشی؟؟
اون بخشی از قرارمون نیست تو در شرایطی نیستی که منو متوقف کنی
بزار باهاش صحبت کنم. تلاش کنم و بهش برسم
دوستت وارد درست میگفت
گوش نمیکنه! خیلی جلو رفته
من نمی تونم به این بسته شم جوی هم نمی تونه
جوی تو رو وارد این کرد؟؟
اون کابین ؟تو آریزونا؟؟
میتونم باعث اتفاق‌ افتادنش بشم
تو راحت خواهی بود. امن. برای هر وقتی که بخوای یا نیاز داشته باشی
فقط باید روی نقشه حرکت کنی
خوبه
من بهش صدمه نمی زنم
برادر
انتظار دیدنتو اینجا نداشتم
چطوری؟؟
داوس اینجا چی کار میکنی؟؟
کار یه ایرون فیست رو دنی
این چیزیه که بهش میگی؟؟
خون روی صورتته
تو داشتی مردم رو میکشن
وقتی یه سگ وحشی میمیره اسمش رو میزاری قتل؟؟
وقتی ویروس از بدن بیرون رانده میشه اسمش قتله؟
اسمش رو بزار عدالت
باید از من تشکر کنی
من تو رو از مسولیتی که تبدیل به مسئولیتی سنگین شده بود آزاد کردم
تو روی یه فرهنگ هزار ساله تف کردی
تو به دستش نیاوردی
تو دزدیدیش
چجوری جرئت میکنی درمورد فرهنگ صحبت کنی بعد از اینکه مال ما رو نابود کردی؟
..!میبینی دنی؟؟
..حس میکنی که میتونی به این جهان پا بزاری اگر به تو متعلق باشه
تو ارزشی نداری، چون مصونیتت به تو همه چیز داده
تو هیچ وقت میراثی برای خودت نداشتی
یه فرهنگ که باید ازش محافظت کنی
دست از بهونه آوردن برای کارات بر دار، داوس
....این خشونت
باید همین الان تموم شه
من راهم رو انتخاب کردم تو از راهت منحرف شدی
میدونم چیکار داری میکنی
ولی پلیس نه
هیچ کی نمی تونه
و اگه مقاومت کنی اونا میان دنبالت و میکشنت
اگه الان با من بیای میتونی نجات بدی خودت رو
اوه ریسکش رو میدونم
این چیزیه که تعهد معنی میده دنی
اون شب تو اسکله تو به من گفتی که داری از شهر محافظت میکنی
ولی هیچ وقت قدرت یه شخص رو نداشتی که از سختی بر بیای
این جنگ بین قبیله ها من تو یه روز تمومش کردم
نه نکردی. تو فقط یه مخالفت تو این مخمصه ای
تو گند زدی به همه چیز که لی کانگ تا حالا به ما یاد داده بود
.پدرمون گمراهمون کرد دنی فقط به ما دروغ تحویل داد
قلبش میشکست اگه حرفای تو رو میشنید
اگر اینجا بود قلبش رو خورد میکردم
اون جلوی پات یه راه گذاشت که هیچ وقت نباید واردش میشدی
ما رو تو موقعیت قرار بده
میدونم که عصبانی ای - نه،. من عصبانی نیستم -
حداقل دیگه نه
میخوام همراهم باشی برادر
زیردستم یاد بگیری و شاید یه روز کنارم مبارزه کنی
من صبورم و تغییر یه شبه اتفاق نمی افته
با یه آدم شروع میشه یادته ؟
معیار درستکاری با آدم درستکار شناخته میشه
میفهمی چی داری میگی ؟؟
معیار درستکاری؟ آدم درستکار؟
تو نمی تونی خودت رو اون طوری تصور کنی
این جوریه که تو منو میبینی
همینطور که مقیاس ها و اینا برات دیگه مهم نیستن
تو از خط رد شدی دنی
گرفتمت - پام، شکسته -
تو باید به کالین و میستی زنگ بزنی باید داوس رو ببریم بیرون از اینجا
با من بمون هی با من بمون باشه؟
باشه با من بمون
بمون
خیلی خب
اممم به یه آمبولانس تو خیابون 42 بکستر نیاز دارم
کل ماجرای تتو، بیشتر شبیه یه داستانه که من تو این دوره یدونه هم ندارم
انجامش بده، من کاملا میتونم تو رو تو این کار تصور کنم
امکان نداره- چرا که نه -
من یه قلب با اسم دنی روش میبینم
وایسا - ..پتونیا کوچک -
لعنتی
دنی
بی خیال! صحبت کن
واکر ما یه قراری داشتیم
ما یه قراری داریم
واکر ؟
واکر؟
خانم، شما آسیب دیدید؟؟
اوه
اوه چیزی نیست حتما افتادم فقط داشتم زیر بارون راه میرفتم
دنی ؟
مری؟
صبر کن ،اونجا تصادف شده بود؟
مری ،تو باید واکر رو برگردونی
واکر؟
مری ،چجوری میتونم به واکر برسم؟
من نباید اینجا باشم باید برم
مری ،تو باید با کالین تماس بگیری و بهش بگی ما داوس رو داریم
داوس دیگه چه خریه؟؟
..اگه واکر پولش رو بخواد، اگر اون کلبه تو جنگل رو بخواد
اونوقت باید بکشتش
میشنوی چی میگم؟
آقا ، باید تلاش کنی آروم بگیری
کلبه؟ اون میخواد فرار کنه
مری ،تو باید داوس رو بگیری
اون نمیتونه اون کارو بکنه
مری، خواهش میکنم
..اون نمی تونه انجامش بده، اون نمی تونه
امیدوارم بدونی من نمی خواستم بهت اسیب برسونم دنی
من نمیدونستم اون میخواد بهت صدمه بزنه
ولی نمی تونم بزارم اون منو ببره تو کلبه
من حق دارم خوشحال باشم
!مری
مری داری ما رو به بیمارستان میبری؟- مری برگرد-
مری! مری تو باید داوس رو بگیری
لطفا مری! خواهش میکنم
چی کار کردی؟
مری لطفا
!مری، مری لطفا
!برگرد مری
ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR
دانلود تمامی فیلم‌ها و سریالهای کمیکی با تمامی کیفیتها @Comicseries
مترجمین : ارمغان و امیر حسین و دارک نایت MaggieSz & Amirhoseinshamloo & gothamdarkknight